1 00:00:07,632 --> 00:00:10,759 Ayo, semuanya, dan dengarkan aku 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,179 Saya akan menceritakan kisah Carl dan Joey 3 00:00:14,264 --> 00:00:17,558 Gadis-gadis yang mereka setubuhi dan wanita-wanita yang mereka baringkan 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,936 Ini adalah kisah cinta yang mereka buat 5 00:00:24,107 --> 00:00:27,192 Sekarang, jangan bersemangat Mohon bersabar 6 00:00:27,277 --> 00:00:30,487 Letakkan saja tanganmu di lutut kekasihmu 7 00:00:30,572 --> 00:00:33,907 Dan selama pemutaran film jika Anda mendapat kesempatan 8 00:00:33,992 --> 00:00:37,202 Masukkan tanganmu ke dalam celananya 9 00:00:37,287 --> 00:00:38,746 Oh 10 00:00:38,830 --> 00:00:43,751 Hari-hari tenang di Clichy 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,419 Oh 12 00:00:45,503 --> 00:00:51,175 Hari-hari tenang di Clichy 13 00:00:52,177 --> 00:00:55,137 Dan sekarang mungkin Anda siap untuk melihatnya 14 00:00:55,221 --> 00:00:58,515 Kisah tempat Clichy 15 00:00:58,600 --> 00:01:01,810 Jadi datanglah dan biarkan kami meluangkan waktu sebentar 16 00:01:01,895 --> 00:01:05,147 Dengan Joey dan teman Prancisnya Carl 17 00:01:05,231 --> 00:01:06,648 Oh 18 00:01:06,733 --> 00:01:11,528 Hari-hari tenang di Clichy 19 00:01:11,613 --> 00:01:13,322 Oh 20 00:01:13,406 --> 00:01:18,410 Hari-hari tenang di Clichy 21 00:01:18,495 --> 00:01:19,953 Oh 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,207 Hari-hari tenang di Clichy 23 00:01:25,085 --> 00:01:26,418 Oh 24 00:01:26,503 --> 00:01:30,464 Hari-hari tenang di Clichy 25 00:02:00,954 --> 00:02:06,416 Tuan-tuan. 26 00:02:07,877 --> 00:02:11,338 Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku untuk tinggal bersamamu malam ini? 27 00:02:11,422 --> 00:02:16,593 Faktanya, aku harus memilikinya, 200 franc untuk sewa saya, 28 00:02:16,678 --> 00:02:18,595 yang harus dibayar besok. 29 00:02:20,849 --> 00:02:23,475 Apapun yang kamu inginkan, aku akan melakukannya. 30 00:02:23,560 --> 00:02:27,020 Jika kamu ingin aku menyedotmu, 31 00:02:27,105 --> 00:02:29,982 atau jika kamu menginginkanku untuk melakukannya dengan gaya anjing, 32 00:02:30,066 --> 00:02:32,526 bagiku semuanya sama saja. 33 00:02:33,653 --> 00:02:37,948 Payudaraku masih kencang dan menarik. 34 00:02:41,494 --> 00:02:43,094 Melihat? 35 00:02:48,084 --> 00:02:52,504 Saya kenal pria yang mau membayar 1.000 franc untuk tidur denganku, 36 00:02:52,589 --> 00:02:55,924 tapi aku tidak bisa diganggu memburu mereka. 37 00:03:10,940 --> 00:03:13,233 Beritahu temanmu untuk bersiap-siap. 38 00:03:13,318 --> 00:03:15,777 Aku akan tidur dengannya dulu. 39 00:03:22,118 --> 00:03:24,244 Jam berapa? 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,882 Lebih baik lihat apa yang terjadi. TIDAK! Kamu pergi. 41 00:03:36,966 --> 00:03:38,884 aku takut padanya. 42 00:03:38,968 --> 00:03:41,803 Hmm. Oke. 43 00:03:47,393 --> 00:03:50,312 Dia pasti sudah gila. 44 00:03:50,396 --> 00:03:52,814 Dia mengolesi dinding dengan puisi-puisinya. Lihat. 45 00:04:10,792 --> 00:04:12,668 "Pocahontas. 46 00:04:13,836 --> 00:04:15,921 Claire de terre. 47 00:04:16,005 --> 00:04:19,174 Ini adalah layanan rumah BBC." 48 00:04:23,680 --> 00:04:26,890 "Istana. Picasso. 49 00:04:28,142 --> 00:04:29,643 Hidungku merah. 50 00:04:33,564 --> 00:04:36,358 Bulan sedang terbenam. 51 00:04:54,043 --> 00:04:58,213 Balzac. 52 00:04:58,298 --> 00:05:00,716 De Gaulle! 53 00:05:06,306 --> 00:05:09,891 Balzac. Balzac. 54 00:05:09,976 --> 00:05:12,686 Shakespeare?" 55 00:05:12,770 --> 00:05:15,147 Di sini. 56 00:05:15,231 --> 00:05:16,982 Eh, 200 franc. 57 00:05:17,066 --> 00:05:19,359 Ohh! 58 00:05:19,444 --> 00:05:21,361 Eh? 59 00:05:21,446 --> 00:05:23,655 "Koboi." 60 00:05:26,743 --> 00:05:29,453 "Sial, orang Inggris sialan itu." 61 00:05:29,537 --> 00:05:31,246 Oke. 62 00:05:35,543 --> 00:05:38,462 "Arus Teluk." 63 00:05:40,423 --> 00:05:42,758 Tidak, tidak, aku duluan! Dia berbahaya! 64 00:07:04,257 --> 00:07:06,258 Anggur. 65 00:07:06,342 --> 00:07:08,343 Kertas dan pensil. 66 00:07:11,389 --> 00:07:14,599 Baiklah, tuan-tuan, pistolku. 67 00:07:14,684 --> 00:07:17,352 - Apa? - Yang ada di tas hitamku. 68 00:07:17,437 --> 00:07:20,021 Saya merasa ingin menembak seseorang. 69 00:07:20,106 --> 00:07:22,941 Anda bersenang-senang untuk 200 franc Anda. 70 00:07:23,025 --> 00:07:25,026 Sekarang giliranku! 71 00:07:25,153 --> 00:07:28,280 Joey! Lihat apakah ada pistol di tasnya! 72 00:07:28,364 --> 00:07:31,491 Joey, lihat apakah ada pistol di tasnya- Oww! 73 00:07:31,576 --> 00:07:34,494 Aduh! Aduh! 74 00:07:34,579 --> 00:07:37,539 Aduh! Yesus Kristus! 75 00:07:43,212 --> 00:07:45,755 Aduh! 76 00:07:45,840 --> 00:07:48,925 - Aduh! Aduh! Aduh! 77 00:07:52,889 --> 00:07:54,681 Tidak! Tidak! Tidak! 78 00:07:58,436 --> 00:08:02,272 Joey! Joey! Lemparkan air padanya! Cepat! 79 00:08:02,356 --> 00:08:04,691 Dia akan menjadi bugar! 80 00:08:14,785 --> 00:08:17,746 Maaf. E-E-Permisi, Tuan-tuan. 81 00:08:19,457 --> 00:08:22,083 Aku sangat... gugup... 82 00:08:22,168 --> 00:08:23,919 malam ini. 83 00:11:33,651 --> 00:11:35,944 Tidak. 84 00:11:48,916 --> 00:11:51,793 - Orang Amerika? - Ya. 85 00:11:51,877 --> 00:11:55,922 Aku tidak ingin dikenal di sini. Memahami? 86 00:11:56,006 --> 00:11:57,590 Anda telah membuat kecerobohan. 87 00:12:02,972 --> 00:12:06,558 Oh, yang ini. Apakah ini benar-benar bahasa Prancis? 88 00:12:09,562 --> 00:12:11,730 Oh, itu bahasa Prancis yang luar biasa. 89 00:12:11,814 --> 00:12:13,940 Namun ternyata tidak. 90 00:12:15,317 --> 00:12:16,526 Maksudku... 91 00:12:16,652 --> 00:12:19,738 Saya tidak membaca begitu banyak buku. 92 00:12:19,822 --> 00:12:22,323 Itu terlalu berat untuk otakku yang lemah. 93 00:12:23,367 --> 00:12:26,494 Masih banyak hal lainnya untuk dilakukan dalam hidup. 94 00:12:28,998 --> 00:12:31,291 Terlalu gemuk? 95 00:12:34,545 --> 00:12:38,131 Kamu luar biasa. Anda seperti seorang Renoir. 96 00:12:40,009 --> 00:12:41,217 renovasi? 97 00:12:49,226 --> 00:12:50,894 renovasi? 98 00:18:28,398 --> 00:18:31,400 Apakah kita akan pergi? untuk lebih sering bertemu satu sama lain? 99 00:18:36,532 --> 00:18:39,325 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 100 00:18:39,409 --> 00:18:42,453 Saya ingin Anda memberikan bantuan yang besar kepada saya. 101 00:18:42,538 --> 00:18:44,455 Maukah kamu melakukannya jika aku memintamu? 102 00:18:44,540 --> 00:18:46,749 Tentu. Tapi bagaimana caranya? 103 00:18:46,834 --> 00:18:48,709 Maksudku uang. 104 00:18:48,794 --> 00:18:50,503 Oh. 105 00:19:04,560 --> 00:19:06,394 Di Sini. 106 00:19:06,478 --> 00:19:08,479 Hanya itu yang saya punya. 107 00:19:08,564 --> 00:19:10,565 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 108 00:26:21,121 --> 00:26:22,454 Kotoran! 109 00:26:25,000 --> 00:26:26,709 Berengsek. 110 00:26:55,697 --> 00:26:57,156 Berhenti. 111 00:27:28,855 --> 00:27:30,606 Berhenti. 112 00:27:30,690 --> 00:27:32,524 Berhenti. 113 00:27:32,609 --> 00:27:34,610 Kotoran. Berhenti! 114 00:27:36,237 --> 00:27:38,656 Berhenti. Berhenti. 115 00:27:38,740 --> 00:27:40,240 Berhenti! 116 00:27:53,922 --> 00:27:55,631 Itu sudah cukup. 117 00:28:10,689 --> 00:28:13,691 [Pria, Wanita Berbicara, Pingsan, Tidak Jelas] 118 00:28:16,194 --> 00:28:18,112 Carl? 119 00:28:18,196 --> 00:28:19,863 Karl. Itu kamu bukan? 120 00:28:21,408 --> 00:28:23,701 Carl? 121 00:28:23,785 --> 00:28:26,078 Hei, Carl! 122 00:28:26,162 --> 00:28:27,621 saya lapar! 123 00:28:27,706 --> 00:28:29,581 Oh! Jadi kamu sudah bangun! 124 00:28:29,708 --> 00:28:33,585 Ada apa? Apakah kamu sakit? Tidak, aku lapar. Sangat lapar. 125 00:28:33,712 --> 00:28:36,338 Anda punya uang kembalian? Tidak. Aku sudah bersih-bersih. 126 00:28:36,464 --> 00:28:40,092 Bahkan tidak satu franc pun? Jangan khawatir tentang franc sekarang. 127 00:28:41,428 --> 00:28:43,429 Aku membawa pulang seorang gadis bersamaku. 128 00:28:43,513 --> 00:28:47,266 Dia tidak boleh lebih dari 1 4, tapi dia bilang dia berumur 17 tahun. 129 00:28:47,350 --> 00:28:50,060 Aku baru saja memberinya kebohongan! 130 00:28:50,145 --> 00:28:53,105 Apakah kamu mendengarku? Aku baru saja memberinya kebohongan! 131 00:28:53,231 --> 00:28:55,858 Ya, ya. Biasa saja, ya? 132 00:28:55,942 --> 00:28:57,609 Dia masih perawan. 133 00:28:57,736 --> 00:28:59,945 Maksudmu, dia memang begitu. 134 00:29:00,029 --> 00:29:02,239 Apakah Anda ingin melihat di seprai? 135 00:29:02,323 --> 00:29:04,616 Misalkan saya harus melakukannya buanglah sekarang. 136 00:29:04,701 --> 00:29:08,704 Saya tidak bisa mengirimnya ke binatu. Mereka akan mencurigaiku karena telah melakukan kejahatan. 137 00:29:13,376 --> 00:29:14,877 Hei, Joey. 138 00:29:17,630 --> 00:29:18,964 Joey? 139 00:29:19,048 --> 00:29:20,799 Bisakah saya masuk? 140 00:29:20,884 --> 00:29:24,219 Apakah kamu ingin bertemu Colete? Aku akan menunjukkannya padamu. 141 00:29:28,099 --> 00:29:30,100 Buatlah sedikit pencerahan, Joey. 142 00:29:32,020 --> 00:29:34,229 Ini Colette. 143 00:29:34,314 --> 00:29:35,981 Itu dia. 144 00:29:41,404 --> 00:29:44,156 Kita harus melakukan sesuatu untuknya, Joey. 145 00:29:44,240 --> 00:29:46,283 Dia tidak punya tempat tinggal. 146 00:29:46,367 --> 00:29:49,536 Saya menemukannya di jalan, berjalan-jalan dalam keadaan kesurupan. 147 00:29:49,621 --> 00:29:53,999 Sedikit gila, Saya pikir pada awalnya, tapi dia baik-baik saja. 148 00:29:54,083 --> 00:29:57,085 Dia tidak terlalu cerdas, tapi dia tipe yang baik. 149 00:29:57,170 --> 00:29:58,879 Mungkin dari keluarga baik-baik. 150 00:29:58,963 --> 00:30:00,798 Dia masih kecil. Anda akan lihat. 151 00:30:02,675 --> 00:30:05,677 Mungkin aku akan menikahinya ketika dia sudah dewasa. 152 00:30:05,762 --> 00:30:09,932 Bagaimanapun, saya menghabiskan sen terakhir saya membelikannya makanan. 153 00:30:10,016 --> 00:30:12,643 Sayang sekali Anda harus melakukannya pergi tidur tanpa makan malam. 154 00:30:12,727 --> 00:30:14,311 Anda seharusnya bersama kami. 155 00:30:14,395 --> 00:30:19,608 Kami punya tiram, udang, lobster dan anggur yang enak. 156 00:30:19,692 --> 00:30:21,485 Itu adalah Chablis, tahun 1 9... 157 00:30:21,569 --> 00:30:24,238 Persetan tahun ini! saya lapar! Saya ingin uang! 158 00:30:24,322 --> 00:30:26,698 Tenang saja. Tenang saja, Joey. 159 00:30:26,783 --> 00:30:29,159 Saya selalu mendapat beberapa franc untuk keadaan darurat. 160 00:30:29,244 --> 00:30:31,620 Jangan khawatir. Akan ada satu atau dua di sini. 161 00:30:32,622 --> 00:30:34,414 Ucapkan "selamat datang, " Colette. 162 00:30:35,583 --> 00:30:37,626 - Kolette. 163 00:30:37,710 --> 00:30:40,420 Ini Colette. Apa pendapatmu tentang dia? 164 00:30:40,505 --> 00:30:43,131 Dia sedikit idiot, tapi lihat payudara itu. 165 00:30:43,216 --> 00:30:45,759 Saya tidak percaya dia berusia 17 tahun, tapi dia bersumpah! 166 00:30:45,844 --> 00:30:47,344 Lihat disini. 167 00:30:48,513 --> 00:30:51,223 Cukup matang untuk 1 4. 168 00:30:54,018 --> 00:30:56,770 Tentu saja aku orang Prancis, Colette. 169 00:30:56,855 --> 00:30:58,856 Kami tidak berbicara bahasa Belgia. 170 00:30:59,858 --> 00:31:01,775 Terkadang dia mungkin lambat, 171 00:31:01,860 --> 00:31:04,528 tapi kamu harus melakukannya lihatlah seprai kami. 172 00:31:04,612 --> 00:31:06,613 Lalu suruh dia mencucinya. 173 00:31:08,199 --> 00:31:10,701 Sudah cukup dia bisa melakukannya di sekitar sini. 174 00:31:10,785 --> 00:31:14,830 Jadi kamu ingin dia tetap di sini? Anda tahu itu ilegal. Kita bisa masuk penjara karena ini. 175 00:31:14,914 --> 00:31:17,207 Apa anda bicara bahasa Inggris? 176 00:31:17,292 --> 00:31:19,376 Dia orang Inggris. 177 00:31:19,460 --> 00:31:21,670 Sekarang ucapkan selamat tinggal. 178 00:31:23,965 --> 00:31:25,883 Yesus. Bawa dia pergi. 179 00:31:25,967 --> 00:31:27,426 Biarkan dia terkunci. 180 00:31:27,510 --> 00:31:30,429 Aku tidak akan bertanggung jawab untuk apa yang terjadi di sekitar sini saat kamu pergi. 181 00:31:30,513 --> 00:31:31,930 Sekarang keluar! 182 00:31:35,977 --> 00:31:37,644 Keluar! 183 00:31:38,980 --> 00:31:43,233 Hmm. Kami punya masalah serius masalah di tangan kita, Joey. 184 00:31:43,318 --> 00:31:45,569 Dan Anda harus membantu saya. 185 00:31:45,653 --> 00:31:47,905 Kita tidak bisa membiarkannya jatuh ke tangan polisi. 186 00:31:47,989 --> 00:31:50,032 Jika kita melakukannya, mereka akan mengirimnya pergi. 187 00:31:50,158 --> 00:31:52,743 Dan mereka juga akan mengusir kita. Ya. 188 00:31:52,827 --> 00:31:56,496 Masalahnya adalah apa yang harus diberitahukan kepada petugas. 189 00:31:57,790 --> 00:32:00,834 Mungkin aku akan mengatakannya bahwa dia adalah sepupuku di sini untuk berkunjung. 190 00:32:02,378 --> 00:32:05,631 Malam hari ketika saya berangkat kerja kamu mengajaknya ke bioskop, 191 00:32:05,715 --> 00:32:08,091 atau mengajaknya jalan-jalan. 192 00:32:08,176 --> 00:32:11,053 Anda bisa mengajarinya geografi atau sesuatu seperti itu. 193 00:32:11,179 --> 00:32:13,764 Dan selain itu, Anda akan meningkatkan bahasa Prancis Anda. Tentu, tentu. 194 00:32:13,848 --> 00:32:17,684 Tapi demi Tuhan, ingatlah, jangan pukul dia. 195 00:32:17,769 --> 00:32:19,937 Tidak bisa memikirkan aborsi sekarang. 196 00:32:20,021 --> 00:32:23,315 Lagipula aku tidak tahu di mana dokter Hongaria saya hidup lagi. 197 00:32:23,399 --> 00:32:25,400 Selamat malam. 198 00:32:29,238 --> 00:32:30,739 Hei, Joey. 199 00:32:32,033 --> 00:32:35,577 Apakah kamu ingat gadis-gadis itu dari restoran di Place Blanche? 200 00:32:35,662 --> 00:32:40,916 Ingatlah bahwa besar, tinggi, gadis kurus berambut hitam dengan tempat rokok yang panjang? 201 00:32:41,000 --> 00:32:43,961 Dan- Dan yang besar, pirang, yang Jerman bulat... 202 00:32:44,045 --> 00:32:46,713 yang terus duduk di sudut sepanjang malam dan tertawa? 203 00:32:46,798 --> 00:32:49,925 Dan kemudian yang Amerika dengan rambut merah? 204 00:32:55,390 --> 00:32:58,809 Ada dua gadis dari kafe 205 00:32:58,893 --> 00:33:02,270 Kami menjemput keduanya suatu hari 206 00:33:02,355 --> 00:33:04,773 Kami membawa keduanya ke flat kami 207 00:33:04,857 --> 00:33:08,610 Dan yang berambut merah memberi Carl tepuk tangan 208 00:33:08,695 --> 00:33:10,195 Oh 209 00:33:10,279 --> 00:33:15,409 Hari-hari tenang di Clichy 210 00:33:15,493 --> 00:33:17,160 Oh 211 00:33:17,245 --> 00:33:22,416 Hari-hari tenang di Clichy 212 00:33:29,215 --> 00:33:31,633 Gadis berambut gelap melepas sepatunya 213 00:33:32,260 --> 00:33:35,637 Dia tersenyum pada Joey dan kemudian dia selesai 214 00:33:35,722 --> 00:33:38,807 Dia mencoba segalanya kecuali hanya keberuntungannya 215 00:33:38,891 --> 00:33:42,269 Yang dari Jamaika tidak mau bercinta 216 00:33:42,353 --> 00:33:43,895 Oh 217 00:33:43,980 --> 00:33:48,942 Hari-hari tenang di Clichy 218 00:33:49,027 --> 00:33:50,569 Oh 219 00:33:50,653 --> 00:33:55,824 Hari-hari tenang di Clichy 220 00:33:55,950 --> 00:33:58,452 Sekarang, ayolah. Sikat gigimu. Jadilah gadis yang baik. 221 00:33:58,578 --> 00:34:01,204 Lakukan seperti ini. Atas, bawah, atas, bawah. Atas, bawah. 222 00:34:01,330 --> 00:34:05,333 Atas, bawah. Itu saja. Atas, bawah, atas, bawah. Tidak, tidak dengan kepala. 223 00:34:05,460 --> 00:34:08,420 Hanya kuasnya. Hanya kuasnya. Hmm? Atas, bawah. Ayo. 224 00:34:08,504 --> 00:34:12,007 Gadis bermata sedih dari toko kelontong 225 00:34:12,091 --> 00:34:15,427 Suaminya yang berkewarganegaraan Amerika tidak mencintainya lagi 226 00:34:15,511 --> 00:34:18,055 Dia meninggalkannya Dia menghilang 227 00:34:18,139 --> 00:34:21,933 Dan dia ingin berbicara bahasa Inggris sekarang siang dan malam 228 00:34:22,018 --> 00:34:23,393 Oh 229 00:34:23,478 --> 00:34:28,231 Hari-hari tenang di Clichy 230 00:34:28,316 --> 00:34:29,858 Oh 231 00:34:29,942 --> 00:34:36,198 Hari-hari tenang di Clichy 232 00:34:36,282 --> 00:34:39,451 Mereka akan pergi ke bioskop dan kemudian berjalan-jalan 233 00:34:39,535 --> 00:34:42,287 Dan ke apartemen untuk bersenang-senang dan mengobrol 234 00:34:42,371 --> 00:34:46,083 Dia akan tidur dengan satu atau dia akan tidur dengan yang lain 235 00:34:46,167 --> 00:34:49,419 Selama mereka berbicara bahasa Inggris itu benar-benar tidak masalah 236 00:34:49,504 --> 00:34:50,962 Oh 237 00:34:51,047 --> 00:34:55,717 Hari-hari tenang di Clichy 238 00:34:55,802 --> 00:34:57,427 Oh 239 00:34:57,512 --> 00:35:03,058 Hari-hari tenang di Clichy 240 00:35:10,358 --> 00:35:12,734 Apakah itu Carl? 241 00:35:12,819 --> 00:35:15,362 Apakah itu Carl? 242 00:35:15,446 --> 00:35:17,155 Ucapkan dalam bahasa Inggris. 243 00:35:17,240 --> 00:35:20,075 Colette Kecil Dia tidak masuk akal 244 00:35:20,159 --> 00:35:22,953 Menyajikan sarapan tanpa celananya 245 00:35:23,037 --> 00:35:26,581 Merusak kopi Membakar telurnya 246 00:35:26,666 --> 00:35:29,751 Semua otaknya ada di antara kedua kakinya 247 00:35:29,836 --> 00:35:31,920 Oh 248 00:35:32,004 --> 00:35:36,299 Hari-hari tenang di Clichy 249 00:35:36,384 --> 00:35:38,009 Oh 250 00:35:38,094 --> 00:35:44,641 Hari-hari tenang di Clichy 251 00:35:44,725 --> 00:35:47,269 Baby Colette Dia sudah dewasa 252 00:35:47,353 --> 00:35:51,523 Menyapu lantai dan mencuci bak mandi 253 00:35:51,607 --> 00:35:54,317 Membersihkan piring dan menyetrika pakaian 254 00:35:54,402 --> 00:35:57,904 Apa yang dia pikirkan Hanya Tuhan yang tahu 255 00:35:57,989 --> 00:35:59,489 Oh 256 00:35:59,574 --> 00:36:03,994 Hari-hari tenang di Clichy 257 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 Oh 258 00:36:05,872 --> 00:36:10,917 Hari-hari tenang di Clichy 259 00:36:36,861 --> 00:36:39,696 Lalu ada Jeanne dari Herald Tribune 260 00:36:39,780 --> 00:36:42,866 Membawa botol anggur sampai ke kamar mereka 261 00:36:42,950 --> 00:36:46,203 Mereka bisa meremas payudaranya dan gosok retakannya 262 00:36:46,287 --> 00:36:49,497 Tapi pikiran tentang sialan membuatnya sangat marah 263 00:36:49,582 --> 00:36:51,208 Oh 264 00:36:51,292 --> 00:36:55,795 Hari-hari tenang di Clichy 265 00:36:55,880 --> 00:36:57,464 Oh 266 00:36:57,548 --> 00:37:04,054 Hari-hari tenang di Clichy 267 00:37:04,138 --> 00:37:06,723 Memikirkan ada ayam di dalam vaginanya 268 00:37:06,807 --> 00:37:10,060 Dia akan selalu memulai untuk menghancurkan tempat itu 269 00:37:10,144 --> 00:37:13,480 Dia akan menangis dan memekik dan menjerit dan menangis 270 00:37:13,564 --> 00:37:16,191 Dan kemudian kembali lagi untuk mencoba lagi 271 00:37:17,360 --> 00:37:18,610 Oh 272 00:37:18,694 --> 00:37:23,031 Hari-hari tenang di Clichy 273 00:37:23,115 --> 00:37:24,658 Oh 274 00:37:24,742 --> 00:37:30,247 Hari-hari tenang di Clichy 275 00:37:31,249 --> 00:37:32,666 Oh 276 00:37:32,750 --> 00:37:37,545 Hari-hari tenang di Clichy 277 00:37:37,630 --> 00:37:39,130 Oh 278 00:37:39,215 --> 00:37:44,844 Hari-hari tenang di Clichy 279 00:37:45,846 --> 00:37:47,222 Oh 280 00:37:47,306 --> 00:37:54,187 Hari-hari tenang di Clichy 281 00:37:57,024 --> 00:37:59,693 Hei, lihat Colette. 282 00:37:59,777 --> 00:38:03,613 Kombinasi anak terlantar dan tunawisma Cinderella, selir dan juru masak. 283 00:38:10,454 --> 00:38:14,207 Terkadang dia menghilang selama berhari-hari. Dia tidak pernah memberi tahu kami alasannya. 284 00:38:15,167 --> 00:38:18,003 Suatu kali kami mengikutinya sepanjang hari. 285 00:38:18,087 --> 00:38:21,798 Rasanya seperti mengikuti seekor binatang atau orang yang berjalan dalam tidur. 286 00:38:21,882 --> 00:38:25,427 Yang dia lakukan hanyalah mengoceh tanpa tujuan dari satu jalan ke jalan lain, 287 00:38:25,511 --> 00:38:30,557 berhenti untuk mengintip jendela toko, beristirahat di bangku di antara burung-burung, 288 00:38:30,641 --> 00:38:35,061 membeli lolipop, berdiri selama beberapa menit seolah-olah sedang kesurupan, 289 00:38:35,146 --> 00:38:38,732 dan kemudian menyerang lagi dengan cara yang sama tanpa tujuan. 290 00:38:39,525 --> 00:38:41,359 Kami mengikutinya selama berjam-jam, 291 00:38:41,444 --> 00:38:44,529 untuk menemukan apa pun selain itu kami memiliki seorang anak di tangan kami. 292 00:39:01,088 --> 00:39:04,090 Hah. 293 00:39:27,615 --> 00:39:30,617 [Pria, Wanita, Prancis Berlanjut ] 294 00:41:31,197 --> 00:41:34,115 Apa niatnya lakukan sekarang? Teruslah berjalan, kurasa. 295 00:41:34,200 --> 00:41:36,743 Tapi dia sudah melakukan itu sejak lama. 296 00:41:38,037 --> 00:41:41,331 Saat aku sedang mengerjakan pekerjaanku di surat kabar, kamu harus menidurinya. 297 00:41:41,415 --> 00:41:44,292 Anda tahu, dia mampu untuk mengacaukan otaknya sepanjang malam... 298 00:41:44,376 --> 00:41:46,503 dan bersiaplah untuk lebih banyak lagi di pagi hari. 299 00:41:46,587 --> 00:41:49,297 Jika tidak, aku tidak akan pernah melakukannya bangun dari tempat tidur dengan cara ini. 300 00:41:49,381 --> 00:41:52,383 Karena itu saya sudah menyerahkan semua tulisan saya karena wanita jalang kecil itu. 301 00:41:52,468 --> 00:41:55,720 Saya sudah melakukannya setiap hari selama seminggu penuh. 302 00:41:55,804 --> 00:41:59,182 Dia punya seluruh otaknya di vaginanya, si kecil yang setengah cerdas. 303 00:41:59,266 --> 00:42:02,185 Tapi kamu memberitahuku minggu ini bahwa kamu akan menikahinya ketika dia sudah dewasa. 304 00:42:02,269 --> 00:42:04,687 Tapi tentu saja, Joey. Tentu saja saya akan melakukannya. 305 00:42:04,772 --> 00:42:06,689 Dia hanyalah seorang anak kecil. 306 00:42:06,774 --> 00:42:10,026 Dia berpikiran sederhana dan sangat cantik. 307 00:42:11,737 --> 00:42:14,948 Lihat dia, Joey. Lihat. Lihat lihat! 308 00:42:16,325 --> 00:42:18,993 Dia sudah pergi. Lenyap. 309 00:42:20,913 --> 00:42:24,123 Dia tidak mungkin menghilang. Tidak ada yang menghilang. 310 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 Itu terjadi. 311 00:42:36,053 --> 00:42:39,514 Saya berharap orang tuanya belum menemukannya. Atau polisi. 312 00:42:39,598 --> 00:42:42,767 Joey, kamu benar. Inilah akhirnya. 313 00:42:42,851 --> 00:42:46,229 Mereka akan ikut untukku segera, dan untukmu juga. 314 00:42:47,898 --> 00:42:49,983 Aku tidak terlalu serius tentang Colette. 315 00:42:50,109 --> 00:42:52,819 Dia tidak tertarik padaku. 316 00:42:52,903 --> 00:42:55,154 Aku sedang memikirkan Nys. 317 00:42:57,157 --> 00:42:58,825 Aku jatuh cinta padanya. 318 00:42:58,909 --> 00:43:00,660 Kami berteman baik. 319 00:43:00,744 --> 00:43:04,581 Colette, jiwa malang itu, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan terhadap dirinya sendiri. 320 00:43:05,583 --> 00:43:07,417 Tapi Ny.. 321 00:43:07,501 --> 00:43:11,629 Setiap kali aku meninggalkannya Saya punya perasaan dari hari yang dihabiskan dengan baik. 322 00:43:11,714 --> 00:43:14,257 Dia masih nongkrong di Kafe Wepler. 323 00:43:14,341 --> 00:43:17,635 Ya, kami berteman baik sekarang. Tidak ada pertanyaan tentang uang lagi. 324 00:43:17,720 --> 00:43:21,514 Aku membawakannya hadiah kecil, tapi itu berbeda. 325 00:43:21,599 --> 00:43:25,810 Malam ketika aku tidak bisa melihat Nys, ketika dia diambil, aku... 326 00:43:25,936 --> 00:43:30,523 Aku berkeliaran di sana sendirian, mampir di bar-bar kecil di pinggir jalan, 327 00:43:30,649 --> 00:43:33,276 penyelaman bawah tanah di mana gadis-gadis lain sedang berbohong 328 00:43:33,277 --> 00:43:35,903 perdagangan mereka bodoh, mode yang tidak masuk akal. 329 00:43:35,988 --> 00:43:39,324 Terkadang, karena bosan, Aku mengambil satu, 330 00:43:39,408 --> 00:43:42,076 meskipun ia pergi rasa abu. 331 00:43:43,454 --> 00:43:47,624 Terkadang aku berharap Aku seperti dia- malas. 332 00:43:47,708 --> 00:43:51,210 Seorang wanita yang tidak memiliki apa pun tapi vagina yang menarik. 333 00:43:51,295 --> 00:43:55,632 Betapa indahnya memanfaatkan vagina dan menggunakan otak seseorang untuk kesenangan. 334 00:43:55,716 --> 00:43:59,927 Makanan enak, selamat bercinta. Apa cara yang lebih baik untuk melewatkan hari ini? 335 00:44:00,012 --> 00:44:03,389 Mengambang bersama arus, tidak lebih. 336 00:44:03,474 --> 00:44:06,601 Begitulah impian saya setelah berbelanja hari bersama Nys di tempat terbuka. 337 00:44:06,685 --> 00:44:09,103 Saya tidak pernah memompa dia tentang masa lalunya. 338 00:44:09,188 --> 00:44:11,522 Ini selalu tentang masa depan kita sedang berbicara. 339 00:44:11,607 --> 00:44:14,025 Setidaknya dia berbicara tentang masa depan. 340 00:44:14,109 --> 00:44:18,237 Seperti kebanyakan wanita Prancis, mimpinya adalah mencari rumah di pedesaan, 341 00:44:18,322 --> 00:44:20,198 suatu tempat di Midi lebih disukai. 342 00:44:20,282 --> 00:44:23,618 Dia tidak terlalu peduli dengan Paris. Itu tidak sehat, katanya. 343 00:44:24,995 --> 00:44:28,373 "Dan apa yang akan kamu lakukan pada dirimu sendiri untuk menghabiskan waktu?" Saya ingin bertanya. 344 00:44:29,875 --> 00:44:32,085 "Apa yang akan saya lakukan?" dia menjawab. 345 00:44:32,169 --> 00:44:34,962 “Saya tidak akan melakukan apa pun. Tentu saja tidak ada apa-apa. 346 00:44:35,047 --> 00:44:36,547 Hidup saja." 347 00:44:36,632 --> 00:44:38,549 Ide yang bagus. 348 00:44:38,634 --> 00:44:41,302 Ide yang masuk akal. 349 00:44:41,387 --> 00:44:44,180 Itu adalah ide yang belum pernah saya goda. 350 00:44:44,264 --> 00:44:47,475 Untuk mencapainya, satu- seseorang harus memiliki pikiran yang kosong, 351 00:44:47,559 --> 00:44:49,686 atau yang lain yang penuh dan kaya. 352 00:44:49,770 --> 00:44:52,605 Itu akan lebih baik memiliki pikiran kosong. 353 00:44:53,607 --> 00:44:56,693 Sesekali aku membujuknya untuk mengambil cuti sore hari. 354 00:44:56,777 --> 00:44:58,862 Kami pergi ke tempat-tempat kecil sepanjang Sungai Seine dan 355 00:44:58,863 --> 00:45:00,947 naik kereta ke beberapa hutan di dekatnya... 356 00:45:01,031 --> 00:45:04,742 tempat kami berbaring di rumput, sialan sepuasnya. 357 00:45:04,827 --> 00:45:07,620 Aku iri dengan dahaknya, kelambanannya. 358 00:45:08,622 --> 00:45:12,458 Saya dapat mendorongnya untuk membicarakannya di panjang- tentang tidak melakukan apa pun, maksudku. 359 00:45:13,752 --> 00:45:16,295 Melihatnya makan saja sudah menginspirasi. 360 00:45:16,380 --> 00:45:19,173 Dia malas, ya. Malas seperti dosa. 361 00:45:19,258 --> 00:45:21,259 Tapi semua yang dia bicarakan menarik, 362 00:45:21,343 --> 00:45:23,761 bahkan ketika itu bukan tentang apa pun. 363 00:45:23,846 --> 00:45:26,097 Dia menikmati setiap suapan makanan, 364 00:45:26,181 --> 00:45:28,182 yang dia pilih dengan sangat hati-hati. 365 00:45:28,267 --> 00:45:31,519 Yang saya maksud dengan perhatian bukanlah kekhawatiran tentang kalori dan vitamin. 366 00:45:31,603 --> 00:45:34,605 Tidak, dia sangat berhati-hati untuk memilih hal-hal yang dia sukai... 367 00:45:34,690 --> 00:45:36,691 karena dia menyukainya. 368 00:45:42,322 --> 00:45:44,532 Dia bisa mengeluarkan makanannya tanpa henti, 369 00:45:44,616 --> 00:45:46,492 humor baiknya terus bertambah, 370 00:45:46,577 --> 00:45:49,495 kelambanannya menjadi semakin menggoda, 371 00:45:49,580 --> 00:45:53,082 semangatnya semakin meningkat lebih tajam, lebih hidup, lebih cerah. 372 00:45:53,167 --> 00:45:55,126 Tidak ada cacing untuk melahap hati nuraninya, 373 00:45:55,210 --> 00:45:58,171 tidak peduli yang tidak bisa dia buang... 374 00:45:58,255 --> 00:46:01,924 mengambang mengikuti arus, tidak lebih. 375 00:46:02,009 --> 00:46:05,928 Dia tidak akan menghasilkan anak, tidak berkontribusi apa pun demi kesejahteraan masyarakat, 376 00:46:06,013 --> 00:46:08,431 tidak meninggalkan jejak pada dunia saat pergi. 377 00:46:08,515 --> 00:46:10,433 Tapi kemanapun dia pergi, 378 00:46:10,517 --> 00:46:14,103 dia akan membuat hidup lebih mudah, lebih menarik, lebih harum. 379 00:46:14,188 --> 00:46:16,189 Dan itu bukanlah hal yang kecil. 380 00:46:17,149 --> 00:46:19,442 Jatuh cinta dengan kebahagiaan. 381 00:46:19,526 --> 00:46:21,611 Menjadi tidak berguna mungkin. 382 00:46:21,695 --> 00:46:25,364 Untuk mengembangkan hati nurani sekuat kulit buaya. 383 00:46:25,449 --> 00:46:27,450 Dan ketika sudah tua dan tidak menarik lagi, 384 00:46:27,534 --> 00:46:31,621 untuk membeli apa pun jika perlu atau membeli seekor anjing dan latih dia untuk melakukan apa. 385 00:46:31,705 --> 00:46:35,208 Matilah ketika saatnya tiba, telanjang dan sendirian, 386 00:46:35,292 --> 00:46:38,294 tanpa rasa bersalah, tanpa penyesalan, 387 00:46:38,378 --> 00:46:40,129 tanpa penyesalan. 388 00:46:43,175 --> 00:46:45,176 Saya punya teman 389 00:46:45,260 --> 00:46:47,678 Seorang teman yang luar biasa 390 00:46:47,763 --> 00:46:50,363 Di balik matahari keemasan 391 00:47:01,235 --> 00:47:02,485 Ya 392 00:47:02,569 --> 00:47:04,487 Saya punya teman 393 00:47:04,571 --> 00:47:07,073 Seorang teman yang luar biasa 394 00:47:07,157 --> 00:47:09,784 Di balik matahari keemasan 395 00:47:44,987 --> 00:47:46,320 Joey. Joey, lihat. 396 00:47:46,405 --> 00:47:48,406 Colette. Colete di dalam mobil. Joey. 397 00:47:48,490 --> 00:47:50,658 Ya, saya harus mengatakan itu mirip dengannya. 398 00:47:50,742 --> 00:47:53,786 Itu dia yang ada di dalam mobil itu. 399 00:47:53,871 --> 00:47:56,831 Itu berarti mereka telah menangkapnya. 400 00:47:56,915 --> 00:47:58,583 Orangtuanya. 401 00:47:58,709 --> 00:48:01,711 Sekarang mereka akan ikut untuk kami berdua. 402 00:48:02,713 --> 00:48:05,298 Joey, kamu tahu ini serius. 403 00:48:08,468 --> 00:48:12,763 Tuhan. Saya harap itu orang tuanya yang datang dan bukan polisi. 404 00:48:12,848 --> 00:48:15,600 Joey. 405 00:48:15,684 --> 00:48:17,602 Joey, mereka di sini. 406 00:48:17,686 --> 00:48:19,687 Mereka? Siapa mereka? 407 00:48:19,771 --> 00:48:22,023 Colette dan ibunya. 408 00:48:22,107 --> 00:48:24,775 Mereka ada di sini, di kamarku. 409 00:48:26,820 --> 00:48:28,321 Ya? 410 00:48:36,997 --> 00:48:38,581 Joey? 411 00:48:38,665 --> 00:48:40,666 Apakah dia meninggalkan arlojinya di sini? 412 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Mereka bilang mereka sedang mencari jam tangan. 413 00:48:44,171 --> 00:48:45,671 Jam tangan apa? 414 00:48:48,717 --> 00:48:50,718 Ibu apa? Dan ada apa? 415 00:48:50,802 --> 00:48:52,553 Ibu. 416 00:48:52,638 --> 00:48:54,472 Ibu Colette ada di sini. 417 00:48:55,140 --> 00:48:58,351 Dan ada seorang pria. Saya tidak tahu siapa dia. 418 00:48:58,435 --> 00:49:00,019 Mungkin seorang detektif. 419 00:49:00,687 --> 00:49:02,355 saya akan memperkenalkan... 420 00:49:18,205 --> 00:49:21,123 Apakah Anda seorang penulis? Mm-hmm. 421 00:49:21,208 --> 00:49:23,709 Apakah Anda menulis dalam bahasa Prancis? 422 00:49:24,795 --> 00:49:29,465 Saya minta maaf. Saya harus meratapi kenyataan itu bahwa meskipun saya pernah berada di sini di Perancis, 423 00:49:29,549 --> 00:49:33,010 negaramu yang indah ini, sekitar lima atau enam tahun, 424 00:49:33,095 --> 00:49:38,432 dan meskipun saya fasih dengan kehebatanmu... sastra... 425 00:49:38,517 --> 00:49:40,810 Saya menerjemahkan diri saya sesekali... 426 00:49:40,894 --> 00:49:43,062 kekurangan asli saya telah menghalangiku... 427 00:49:43,146 --> 00:49:46,148 dari menguasai bahasa indahmu secukupnya... 428 00:49:46,233 --> 00:49:48,901 untuk mengekspresikan diri sesuai keinginanku. 429 00:50:04,251 --> 00:50:07,420 Ya. Aku sedang mengerjakan sebuah esai... 430 00:50:07,504 --> 00:50:09,964 dimaksudkan untuk menunjukkan hubungan... 431 00:50:10,048 --> 00:50:14,427 antara metafisika Marcel Proust dan tradisi okultisme. 432 00:50:14,553 --> 00:50:18,556 Khususnya doktrin dari Hermes Trimestigus. 433 00:50:18,640 --> 00:50:21,726 Hermes Trismegiste. 434 00:50:21,810 --> 00:50:24,603 Siapa yang sangat saya sukai. 435 00:50:25,897 --> 00:50:28,524 Tuan-tuan, Anda harus mengerti... 436 00:50:28,608 --> 00:50:31,360 bahwa ini adalah masalah yang sangat serius. 437 00:50:34,489 --> 00:50:37,491 Anda harus tahu, seperti yang aku katakan sebelumnya, 438 00:50:37,576 --> 00:50:40,369 bahwa Colette baru berusia 15 tahun. 439 00:50:40,454 --> 00:50:42,997 Dia kabur dari rumah sebelumnya. 440 00:50:43,081 --> 00:50:46,333 Ini bisa membawamu 1 5 tahun penjara... 441 00:50:46,418 --> 00:50:50,004 jika saya mau membawa kasus ini sebelum pengadilan. 442 00:50:50,088 --> 00:50:52,006 Mungkin Anda tidak mengetahuinya. 443 00:50:52,090 --> 00:50:53,591 Ya, tentu saja. 444 00:50:53,675 --> 00:50:57,636 Tuan tidak akan menekan kasus yang menimpamu... 445 00:50:57,721 --> 00:51:03,184 dengan syarat, tentu saja, bahwa Anda berjanji tidak akan bertemu Colette lagi. 446 00:51:06,521 --> 00:51:10,149 Colette, ucapkan selamat tinggal kepada tuan-tuan. 447 00:51:24,664 --> 00:51:28,292 Joey, kamu menyelamatkan hidupku. 448 00:51:28,376 --> 00:51:30,544 Atau mungkin Proust. 449 00:51:30,629 --> 00:51:34,340 Ayo keluar dari sini. Ayolah, Joey. Kemana kita akan pergi? 450 00:51:34,424 --> 00:51:36,258 Belgia? 451 00:51:36,343 --> 00:51:39,261 Tidak. Orang Belgia itu membosankan. 452 00:51:39,346 --> 00:51:42,765 Ayolah, Joey. Lihatlah peta Anda. Menurutmu dimana? 453 00:51:42,849 --> 00:51:45,267 Saya mengetahuinya. Luksemburg. 454 00:51:48,939 --> 00:51:52,566 Jalang. Tapi ibu- apakah kamu sudah melihatnya? 455 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 Anda tahu, dia bisa jadi seorang bangsawan wanita atau seorang marquise. 456 00:51:56,029 --> 00:52:00,116 Saat aku melihatnya, Saya jatuh cinta padanya. 457 00:53:31,249 --> 00:53:33,626 KafeJuden-Frei. 458 00:53:34,836 --> 00:53:37,546 Parlez-vous Anglais? Aduh, Aduh. 459 00:53:37,631 --> 00:53:40,424 Kalau begitu biarkan aku memberitahumu ini. 460 00:53:40,508 --> 00:53:44,303 Meskipun saya bukan seorang Yahudi, Saya memandang Anda sebagai orang idiot. 461 00:53:44,387 --> 00:53:46,305 Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih baik? untuk dipikirkan? 462 00:53:46,389 --> 00:53:48,807 Anda menelan omong kosongmu sendiri. 463 00:54:10,080 --> 00:54:14,458 Dengar, kamu kacau sepotong keju. 464 00:54:14,542 --> 00:54:17,002 Tahukah kamu siapa dirimu? 465 00:54:17,671 --> 00:54:20,756 Kamu adalah seorang wanita tua. 466 00:55:55,518 --> 00:55:59,104 Joey, lihat. Paris lagi. Ya. 467 00:55:59,189 --> 00:56:02,858 Saya merasa ingin keluar dan memberi diriku tepuk tangan sungguhan. 468 00:56:02,984 --> 00:56:06,695 Wanita Luksemburg itu penuh dengan buttermilk. 469 00:56:06,780 --> 00:56:09,031 Satu dosis tepuk tangan atau semacamnya. 470 00:56:09,115 --> 00:56:10,574 Luksemburg. 471 00:56:10,658 --> 00:56:14,036 Kombinasi yang makmur itu pergi ke dan sapi. 472 00:56:14,120 --> 00:56:16,914 Anda tahu, itu lebih baik mati seperti kutu di Paris... 473 00:56:16,998 --> 00:56:20,000 daripada tinggal di Luksemburg pada lemak negara. 474 00:56:20,085 --> 00:56:22,002 Aku tidak ingin bertepuk tangan sekarang. 475 00:56:22,087 --> 00:56:24,254 Bagaimanapun, menurutku Aku sudah mendapat dosisnya. 476 00:56:24,339 --> 00:56:27,091 Penisku terasa gatal. 477 00:56:27,175 --> 00:56:29,343 Joey, demi Tuhan, dimana menurutmu Saya bisa mendapatkannya? 478 00:56:29,427 --> 00:56:33,514 Temanku, jika kamu punya, itu dia tidak ada salahnya mendapatkannya lagi. 479 00:56:33,598 --> 00:56:36,016 Dapatkan dosis ganda. Sebarkan ke luar negeri. 480 00:56:36,142 --> 00:56:39,561 Menginfeksi seluruh benua. 481 00:56:39,646 --> 00:56:43,565 Lebih baik penyakit kelamin daripada kedamaian dan ketenangan yang hampir mati. 482 00:56:43,650 --> 00:56:46,735 Anda tahu, sekarang saya tahu apa yang membuat dunia beradab. 483 00:56:46,820 --> 00:56:50,739 Itu sifat buruk, penyakit, kebohongan, nafsu birahi, sial. 484 00:56:50,824 --> 00:56:53,867 Orang Prancis adalah bangsa yang hebat bahkan jika mereka menderita sifilis. 485 00:56:55,286 --> 00:56:58,580 Tapi jangan pernah bertanya padaku untuk pergi ke negara netral lagi. 486 00:56:58,665 --> 00:57:02,459 Saya tidak ingin melihat sapi lagi, manusia atau sebaliknya. 487 00:59:47,041 --> 00:59:48,709 Aku tidak tahu. 488 00:59:48,793 --> 00:59:50,711 Hai. Halo. 489 00:59:51,504 --> 00:59:54,631 Tolong, minum. Halo. 490 01:00:34,589 --> 01:00:36,798 Ini bukan pelacur. 491 01:00:36,883 --> 01:00:38,800 Mereka adalah nymphomaniac. 492 01:00:52,607 --> 01:00:55,233 Anda akan menunggu sampai waktu tutup, bukan? 493 01:00:55,318 --> 01:00:57,361 Silakan. Tolong, jangan pergi. 494 01:00:58,071 --> 01:01:00,155 Aku ingin pulang bersamamu. 495 01:01:10,124 --> 01:01:12,125 Oh! 496 01:01:41,447 --> 01:01:43,323 Oh! 497 01:02:23,823 --> 01:02:25,490 Ini dia. 498 01:03:09,035 --> 01:03:11,328 Wah! 499 01:03:59,710 --> 01:04:03,129 Ini keterlaluan. Apa yang sedang kamu lakukan? 500 01:04:03,214 --> 01:04:06,258 Saya tidak akan tinggal di bak mandi ini satu menit lagi. 501 01:04:06,926 --> 01:04:08,927 Apakah kamu tidak malu? 502 01:04:09,011 --> 01:04:12,055 Dan bagaimana Anda akan membayar kami? - Ada apa? 503 01:04:12,139 --> 01:04:13,640 Aku hanya kesal. 504 01:04:15,101 --> 01:04:17,185 Saya mengambil kebocoran di bak mandi. 505 01:04:17,270 --> 01:04:19,437 Dan bagaimana Anda akan membayar kami? 506 01:04:19,522 --> 01:04:22,274 Kamu yang paling luar biasa, babi yang kotor dan mengerikan. 507 01:04:22,358 --> 01:04:26,903 - Kalian adalah sepasang hun yang menjijikkan. 508 01:04:26,988 --> 01:04:29,114 - Bahasa Inggris yang merosot! Yankee, pulanglah! 509 01:04:29,198 --> 01:04:30,866 Tidak tidak tidak. 510 01:04:30,950 --> 01:04:34,244 Saya sudah kenal tuan-tuan ini untuk waktu yang sangat lama. 511 01:04:34,328 --> 01:04:37,122 Mereka selalu bertindak seperti pria sejati. 512 01:04:37,999 --> 01:04:40,876 Anda memiliki cek. Tolong beri mereka cek. 513 01:04:40,960 --> 01:04:44,921 Masing-masing seratus franc. Itu sangat murah. 514 01:04:45,006 --> 01:04:47,257 Sebuah cek? Mm-hmm. 515 01:04:47,341 --> 01:04:50,427 Tentu. Itu sebuah ide. 516 01:04:50,511 --> 01:04:55,140 Hei, Joey. Buku cek yang lama. Anda tahu, yang datar. 517 01:04:55,224 --> 01:04:57,225 Berikan celanaku padaku, ya? 518 01:05:00,187 --> 01:05:02,188 Saya selalu harus membayar. 519 01:05:04,275 --> 01:05:06,568 Mengapa tidak menunggu sampai besok, gadis-gadis? 520 01:05:06,652 --> 01:05:08,612 - Apakah mereka tidak akan mempercayai kita, Adrienne? Tidak. Tidak. 521 01:05:08,696 --> 01:05:10,572 Percaya padamu? Tidak tidak tidak. 522 01:05:14,327 --> 01:05:18,079 Lalu kesal. Saya muak. Jangan terlalu jahat. 523 01:05:18,164 --> 01:05:20,832 Beri kami seratus franc. Tolong, tolong, tolong. 524 01:05:20,958 --> 01:05:23,585 Kami tidak akan membicarakannya lebih lanjut. Setiap? 525 01:05:23,711 --> 01:05:25,921 Kamu gila. Hentikan komedinya, Carl. 526 01:05:26,005 --> 01:05:28,548 Tulis ceknya dan mari kita singkirkan mereka. saya lelah. 527 01:05:28,633 --> 01:05:31,927 Hentikan komedinya? Setelah memberi mereka cek? 528 01:05:32,011 --> 01:05:35,764 Hai. Apa yang saya dapatkan untuk ini? 529 01:05:35,848 --> 01:05:37,849 Saya ingin sesuatu yang unik. 530 01:05:37,934 --> 01:05:40,518 Bukan sekedar awam. 531 01:05:46,484 --> 01:05:47,943 Hai. 532 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 Mereka ingin tahu jika kamu bisa mencoba... 533 01:05:50,363 --> 01:05:52,656 untuk mencari uang kembalian untuk taksi. 534 01:05:52,740 --> 01:05:55,617 Mereka tinggal sangat jauh. 535 01:05:55,701 --> 01:05:57,744 Jauh? MM. 536 01:05:58,287 --> 01:06:00,372 Seberapa jauh? 537 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 Menilmontan. 538 01:06:03,542 --> 01:06:05,043 Menilmontan? 539 01:07:01,559 --> 01:07:05,687 Tenang saja, Joey. Ada seorang gadis untukmu juga. 540 01:07:05,771 --> 01:07:09,566 Aku tidak yakin apakah dia pelacur atau bukan, tapi apakah itu penting? 541 01:07:13,362 --> 01:07:16,197 Dia hanya tipemu. Jangan khawatir. 542 01:07:16,282 --> 01:07:18,366 Aku tahu tipemu. 543 01:07:18,451 --> 01:07:21,119 Tidak sehari di atas 35. 544 01:07:23,539 --> 01:07:27,625 Dia akan menjadi seperti Christine dari Ile Saint-Louis, hanya saja jauh lebih baik. 545 01:07:27,710 --> 01:07:30,128 Namanya Mara. 546 01:07:30,212 --> 01:07:32,589 Jika kamu ingin bertemu dengannya, pergi lihat sendiri. 547 01:07:32,673 --> 01:07:35,842 Dia akan berdiri di Champs-Elysees di depan gedung Fiat. 548 01:07:37,720 --> 01:07:41,473 Dia akan mengenakan gaun hitam ketat dan bulu kelinci. 549 01:07:41,557 --> 01:07:44,934 Dan di bawah lengannya, dia akan memegang tas tangan bersulam. 550 01:08:51,085 --> 01:08:53,920 Bahasa inggris? Hmm? 551 01:08:55,881 --> 01:08:57,549 Saya Mara. 552 01:08:59,802 --> 01:09:03,304 Tolong, bicara bahasa Inggris dengan saya. Saya sangat ingin berbicara bahasa Inggris. 553 01:09:03,389 --> 01:09:06,432 Ia mengingatkanku pada Tuan Winchell. 554 01:09:06,517 --> 01:09:09,853 Anda tahu, Saya belajar bahasa Inggris saya di Kosta Rika... 555 01:09:09,937 --> 01:09:11,938 dan Tuan Winchell. 556 01:09:12,022 --> 01:09:15,024 Oh, saya mengalami saat-saat yang menyenangkan di Kosta Rika. 557 01:09:15,109 --> 01:09:17,068 Dia adalah seorang pria sejati... 558 01:09:17,153 --> 01:09:19,821 murah hati, menawan Tuan Amerika. 559 01:09:19,905 --> 01:09:22,490 Dia juga sangat baik. 560 01:09:22,575 --> 01:09:24,534 Anda tahu, Saya memiliki klub malam di Kosta Rika. 561 01:09:24,618 --> 01:09:26,995 Dan ketika saya kembali ke Paris dari Kosta Rika, 562 01:09:27,079 --> 01:09:29,497 Tuan Winchell, dia mengantarku. 563 01:09:29,582 --> 01:09:32,584 Dia milik beberapa- beberapa klub atletik di Amerika. 564 01:09:33,586 --> 01:09:35,587 Istrinya juga tinggal di sana. 565 01:09:36,589 --> 01:09:38,089 Dan, eh... 566 01:09:39,216 --> 01:09:43,428 Dan dia memperlakukan saya dengan sangat baik. Anda tidak dapat membayangkannya betapa baik dia memperlakukanku. 567 01:09:45,973 --> 01:09:48,433 Kami pergi ke Deauville, ketiganya... 568 01:09:49,435 --> 01:09:51,644 Tuan Winchell, 569 01:09:51,729 --> 01:09:54,439 istrinya dan saya. 570 01:09:56,025 --> 01:09:59,736 Tuan Winchell, dia baik sekali. 571 01:10:06,785 --> 01:10:09,120 Dia seperti seorang pangeran, menurutku. 572 01:10:09,205 --> 01:10:11,623 Dia memperlakukanku seperti seorang pangeran. Anda tidak dapat membayangkannya. 573 01:10:12,541 --> 01:10:15,710 Tapi saat Tuan Winchell melamar bahwa kita harus tidur bertiga di tempat tidur, 574 01:10:15,794 --> 01:10:17,712 istrinya menjadi sangat marah. 575 01:10:17,796 --> 01:10:20,798 Saya tidak menyalahkannya. 576 01:10:21,592 --> 01:10:23,801 Lalu datanglah Ramon. 577 01:10:23,886 --> 01:10:26,721 Ketika Tuan Winchell berangkat ke Amerika, dia memberiku cek. 578 01:10:26,805 --> 01:10:28,473 Tapi Ramon... 579 01:10:28,557 --> 01:10:30,725 Anda tahu, kami mengadakan kabaret di Madrid. 580 01:10:30,809 --> 01:10:32,852 Dan ketika mereka mengetahuinya bahwa dia adalah seorang komunis, 581 01:10:32,937 --> 01:10:35,730 mereka menutupnya, mengambil segalanya, semua uangnya. 582 01:10:35,814 --> 01:10:38,358 Dia pria yang hebat. Saya percaya padanya. 583 01:10:38,442 --> 01:10:40,735 Saya tidak tahu kemana dia menghilang. 584 01:10:40,819 --> 01:10:44,822 Tapi suatu hari dia akan menulis surat untukku, aku yakin. 585 01:10:45,824 --> 01:10:51,454 Tapi Tuan Winchell, dia seorang pria sejati, sama sepertimu. 586 01:10:52,831 --> 01:10:55,792 Beri tahu saya. Apa kamu? lakukan di sini di Paris? 587 01:10:55,876 --> 01:10:59,003 Apakah kamu tidak lapar? Anda pasti lapar. 588 01:10:59,880 --> 01:11:03,091 saya lapar. Sangat lapar. 589 01:11:03,175 --> 01:11:05,593 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak di sini. Itu terlalu mahal. 590 01:11:05,678 --> 01:11:08,638 Aku tahu kamu tidak punya banyak uang seperti Tuan Winchell. Anda bukan seorang jutawan. 591 01:11:08,722 --> 01:11:10,890 Mari kita temukan beberapa restoran kecil biasa. 592 01:11:10,975 --> 01:11:12,850 Saya tidak peduli di mana. Ada banyak di sekitar sini. 593 01:11:12,935 --> 01:11:14,936 Tolong, ayo cari yang lain. 594 01:11:15,020 --> 01:11:18,481 Kamu pria yang hebat. Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 595 01:11:19,984 --> 01:11:21,693 Percayalah, 596 01:11:22,903 --> 01:11:25,113 Saya tahu kehidupan yang baik dengan sangat baik. 597 01:11:25,197 --> 01:11:27,407 Kau tahu, aku punya klub malam. 598 01:11:27,491 --> 01:11:29,909 Tuan Winchell, dia bilang tidak cocok untuk menjadi diriku yang sekarang. 599 01:11:29,994 --> 01:11:32,203 Dan percayalah, aku sangat muak dengan hal itu. 600 01:11:33,205 --> 01:11:37,250 Saya telah memberikan diri saya kepada banyak pria. Di Kosta Rika. Semuanya berakhir. 601 01:11:37,334 --> 01:11:40,753 Tidak masalah karena aku telah mencintai mereka. 602 01:11:40,838 --> 01:11:46,217 Mereka selalu mengingat Mara karena saya telah memberikan diriku, tubuh dan jiwa. 603 01:11:46,302 --> 01:11:48,094 Hmm? 604 01:11:48,178 --> 01:11:51,389 Terkadang saya pergi dengan seorang pria. Kau tahu, dia tidak pernah bicara padaku. 605 01:11:51,473 --> 01:11:54,851 Dia tidak ingin tahu siapa aku. Dia tidak ingin tahu tentangku, Mara. 606 01:11:54,935 --> 01:11:57,312 Satu-satunya hal yang ingin dia ketahui adalah tentang tubuhku. 607 01:11:57,396 --> 01:11:59,397 Apa yang bisa kuberikan pada pria seperti itu? 608 01:11:59,481 --> 01:12:02,066 Rasakan aku, betapa panasnya aku. aku terbakar. 609 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 Di Sini. Lihatlah tanganku. Pelajari telapak tanganku. 610 01:12:06,030 --> 01:12:08,656 Itulah yang dapat dilakukan kehidupan terhadap Anda. 611 01:12:08,741 --> 01:12:11,826 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku- Mara tidak cantik. 612 01:12:11,910 --> 01:12:15,830 Sekali- Sekali aku cantik. Sekarang aku lelah, lelah. 613 01:12:15,914 --> 01:12:18,249 Mendengarkan. Saya dapat memberitahu Anda. 614 01:12:19,251 --> 01:12:21,627 Saya ingin keluar dari sini- Paris. 615 01:12:21,712 --> 01:12:24,589 Kelihatannya cantik, ya? Itu bau. 616 01:12:24,673 --> 01:12:27,091 Saya yakinkan Anda, itu bau. 617 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 Saya selalu bekerja untuk segalanya. 618 01:12:29,345 --> 01:12:31,929 Di Sini. Lihatlah tanganku lagi. 619 01:12:32,890 --> 01:12:36,267 Saya orang Prancis. 620 01:12:37,186 --> 01:12:39,354 Mereka ingin menghisap darahnya keluar darimu di sini. 621 01:12:39,438 --> 01:12:41,064 Aku benci rekan senegaraku. 622 01:12:41,148 --> 01:12:46,611 Mereka sulit, tentara bayaran, tanpa belas kasihan pada jenisku. 623 01:12:48,906 --> 01:12:50,990 Kemana kamu akan membawaku? Hah? 624 01:12:51,075 --> 01:12:53,951 Itu Avenue Wagram. Ada apa denganmu? 625 01:13:11,178 --> 01:13:12,678 Mencicipi. 626 01:13:14,014 --> 01:13:16,015 Ini juga terlalu kaya. 627 01:13:16,975 --> 01:13:19,227 Jangan menghabiskan lebih banyak uang untukku. 628 01:13:19,311 --> 01:13:21,145 Saya harap Anda tidak kaya. 629 01:13:22,564 --> 01:13:24,232 Saya tidak peduli dengan uang. 630 01:13:25,234 --> 01:13:28,528 Anda harus tahu betapa istimewanya itu... 631 01:13:28,612 --> 01:13:30,613 hanya untuk berbicara denganmu. 632 01:13:32,658 --> 01:13:35,326 Oh! Itu membuatku merasa sangat baik. 633 01:13:37,913 --> 01:13:39,414 Sangat bagus. 634 01:13:40,165 --> 01:13:44,168 Anda tidak tahu seperti apa rasanya untuk diperlakukan seperti... manusia. 635 01:13:46,422 --> 01:13:49,549 Mara tidak pernah lupa caramu memperlakukanku malam ini, 636 01:13:49,633 --> 01:13:51,634 caramu berbicara padaku. 637 01:13:54,596 --> 01:13:56,222 Saya tidak akan pernah melupakannya. 638 01:13:57,307 --> 01:13:59,100 Lebih baik... 639 01:13:59,184 --> 01:14:01,436 daripada jika kamu memberiku... 640 01:14:01,520 --> 01:14:03,688 seribu franc. 641 01:14:07,693 --> 01:14:11,988 Maksudku, kapan pun kamu ingin melihat Mara... 642 01:14:12,072 --> 01:14:14,115 Anda tidak perlu memberi saya apa pun. 643 01:14:15,117 --> 01:14:17,869 Dengar, tidak bisakah kamu meneleponku besok? 644 01:14:17,953 --> 01:14:20,955 Mengapa tidak biarkan aku mengajakmu makan malam, ya? 645 01:14:23,625 --> 01:14:25,293 Lihat. 646 01:14:25,377 --> 01:14:26,711 Di Sini. 647 01:14:27,963 --> 01:14:29,714 Alamat saya. 648 01:14:32,176 --> 01:14:34,135 Tapi jangan datang ke sini. 649 01:14:34,219 --> 01:14:35,887 Itu hanya sementara. 650 01:14:36,722 --> 01:14:39,056 Jadi, kamu orang Polandia. Tidak. 651 01:14:40,267 --> 01:14:42,351 Mara adalah seorang Yahudi. 652 01:14:42,436 --> 01:14:44,437 Saya lahir di Polandia. 653 01:14:45,063 --> 01:14:48,107 Bagaimanapun, itu bukan nama asliku. 654 01:14:49,193 --> 01:14:52,195 Mara, kamu harus permisi sebentar. 655 01:14:52,279 --> 01:14:54,155 Aku akan turun. 656 01:15:20,265 --> 01:15:22,225 Mara, ini sudah larut, dan aku harus pergi. 657 01:15:22,309 --> 01:15:26,562 Tolong, jangan mainkan permainan itu denganku. Saya tahu mengapa Anda meninggalkan meja. 658 01:15:26,647 --> 01:15:30,191 Kamu baik sekali, sungguh. Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 659 01:15:30,275 --> 01:15:33,611 Oh, tolong, jangan pergi. Dia akan tinggal. Aku menyuruhnya untuk melakukannya. 660 01:15:33,695 --> 01:15:36,489 Tolong, ayo jalan sedikit jalan bersama, ya? 661 01:15:36,573 --> 01:15:40,451 Mari kita bicara sedikit saja sebelum kita harus mengucapkan selamat tinggal. Ya? 662 01:15:41,161 --> 01:15:43,746 Rangkullah aku. Cium aku. 663 01:15:43,830 --> 01:15:46,290 Cium aku. 664 01:15:46,375 --> 01:15:48,918 MM. 665 01:15:49,002 --> 01:15:50,920 Mara tahu bagaimana mencintai. 666 01:15:51,004 --> 01:15:53,256 Mara akan melakukan apa pun untukmu. 667 01:16:00,138 --> 01:16:02,098 Jangan pernah meninggalkan Mara. 668 01:16:04,893 --> 01:16:08,479 Cium aku. 669 01:16:13,402 --> 01:16:16,028 Cium aku. Cium aku. 670 01:16:18,323 --> 01:16:19,991 Selamat tinggal. 671 01:16:44,349 --> 01:16:46,392 Bagaimana jika dia tidak datang? 672 01:16:46,476 --> 01:16:49,854 Oh, dia akan melakukannya. 673 01:16:51,440 --> 01:16:52,940 Di Sini. 674 01:16:53,692 --> 01:16:55,192 Ambil ini. 675 01:16:57,112 --> 01:16:59,196 Kalau-kalau dia tidak datang. 676 01:17:00,324 --> 01:17:01,824 Selamat datang kembali. 677 01:17:13,378 --> 01:17:15,463 Mara ingin mengucapkan terima kasih. 678 01:17:15,547 --> 01:17:17,131 Kamu sangat baik. 679 01:17:17,215 --> 01:17:19,759 Jangan beri aku uang, tidak sebanyak itu. 680 01:17:19,843 --> 01:17:22,136 Anda dan Tn. Winchell... 681 01:17:22,220 --> 01:17:24,180 Ada apa denganmu? 682 01:17:24,306 --> 01:17:26,724 Belum pernah ada orang memperlakukanmu dengan sopan? 683 01:17:48,789 --> 01:17:51,165 Hijau dan perak 684 01:17:51,249 --> 01:17:54,210 Mereka berangkat ke bulan 685 01:17:54,294 --> 01:17:56,796 Aku tersesat 686 01:17:56,880 --> 01:18:00,174 Kamu juga kehilangan milikmu 687 01:18:00,258 --> 01:18:02,843 Sekarang kita cinta 688 01:18:02,928 --> 01:18:05,930 Apa yang harus kita lakukan 689 01:18:06,014 --> 01:18:08,307 Melewati waktu 690 01:18:08,392 --> 01:18:10,393 Sampai besok 691 01:19:28,305 --> 01:19:30,264 Ya, aku seharusnya menikahinya. 692 01:19:30,348 --> 01:19:31,932 Christine. 693 01:19:32,017 --> 01:19:34,435 Kita seharusnya mengikuti saran wanita toko dan menikah. 694 01:19:34,519 --> 01:19:36,020 Itulah kebenaran yang menyedihkan. 695 01:19:37,189 --> 01:19:39,648 Tetap saja, saat aku berjalan malam, aku memikirkannya, 696 01:19:39,733 --> 01:19:41,881 berhenti sebelum rumah tua di Ile 697 01:19:41,882 --> 01:19:44,028 Saint-Louis, lihat sampai di jendela. 698 01:19:45,197 --> 01:19:47,198 Dia tidak bersama suaminya lagi. 699 01:19:48,158 --> 01:19:49,658 Dia pasti kesepian. 700 01:19:50,660 --> 01:19:53,662 Tapi itu bukan Christine Saya ingin menceritakannya kepada Anda. 701 01:19:57,417 --> 01:20:02,213 Aneh bagaimana beberapa orang datang ke dalam hidup seseorang untuk satu atau dua saat lalu menghilang... 702 01:20:03,548 --> 01:20:04,715 selamanya. 703 01:20:05,592 --> 01:20:09,470 Namun, tidak ada yang kebetulan tentang pertemuan seperti itu. 704 01:20:11,723 --> 01:20:15,142 Pada saat ini, dia mungkin menangis dalam tidurnya. 705 01:20:15,227 --> 01:20:20,105 Mau tak mau aku memikirkan kota-kota yang aneh dimana sekarang sudah malam atau dini hari.. 706 01:20:20,190 --> 01:20:24,193 tempat-tempat terkutuk dimana wanita kesepian menangis. 707 01:20:24,277 --> 01:20:28,239 Isak tangis dalam kegelapan- mereka terus terngiang-ngiang di telingaku. 708 01:20:36,790 --> 01:20:39,166 Seminggu kemudian di rumah seorang penari Hindu, 709 01:20:39,251 --> 01:20:42,753 Saya diperkenalkan dengan hal yang luar biasa gadis Denmark yang cantik, 710 01:20:42,838 --> 01:20:44,839 baru tiba dari Kopenhagen. 711 01:20:44,923 --> 01:20:46,841 Dia jelas bukan tipeku, 712 01:20:46,925 --> 01:20:49,718 tapi dia sangat cantik, tidak dapat disangkal. 713 01:20:49,803 --> 01:20:52,179 Semacam tokoh Norse yang legendaris. 714 01:20:52,264 --> 01:20:55,683 Tapi kali ini semua orang, kecuali penari, terlalu banyak minum, 715 01:20:55,767 --> 01:20:57,518 termasuk kecantikan Denmark. 716 01:20:57,602 --> 01:20:59,895 Cadangannya telah dipecah. 717 01:20:59,980 --> 01:21:02,690 Mendekati saya, katanya sambil menyeringai menggoda, 718 01:21:02,774 --> 01:21:05,109 "Apakah kamu orangnya? siapa yang menulis buku-buku mengerikan itu? 719 01:21:05,193 --> 01:21:07,445 Saya seorang wanita yang sudah menikah dan Saya punya dua anak, 720 01:21:07,446 --> 01:21:09,697 anak perempuan- dua putri cantik. 721 01:21:09,781 --> 01:21:11,157 Apakah kamu menyukai anak-anak? 722 01:21:11,158 --> 01:21:12,533 Jika saya bebas, saya akan melakukannya kamu kemudian menikah denganku?" 723 01:21:12,617 --> 01:21:16,745 "Ya," kataku. "Aku akan menikahimu besok. Saat ini, jika kamu mengatakannya." 724 01:21:16,830 --> 01:21:20,207 “Jangan terlalu cepat,” jawabnya. "Aku mungkin akan menuruti kata-katamu." 725 01:21:20,959 --> 01:21:24,420 Dan kemudian aku mengoceh lebih banyak lagi omong kosong konyol, meletakkan tanganku di vaginanya. 726 01:21:24,504 --> 01:21:27,047 Saya mengepul seperti pupuk kandang di bawah gaunnya. 727 01:21:27,132 --> 01:21:29,925 "Christine-nama yang sangat bagus. 728 01:21:30,010 --> 01:21:33,178 Hanya wanita sepertimu bisa memiliki nama romantis seperti itu. 729 01:21:33,263 --> 01:21:37,391 Itu membuatku teringat akan fyord yang dingin, pohon-pohon cemara yang meneteskan salju basah. 730 01:21:38,184 --> 01:21:40,561 Jika kamu adalah pohon seperti itu, Aku akan mencabutmu sampai ke akar-akarnya, 731 01:21:40,645 --> 01:21:43,480 mengukir inisialku di bagasimu," 732 01:21:43,565 --> 01:21:47,860 sepanjang waktu memeluknya erat-erat, mendorong jariku ke celahnya yang lengket. 733 01:21:47,944 --> 01:21:50,863 Saya tidak tahu seberapa jauh hal itu akan terjadi jika kita tidak diganggu. 734 01:22:10,342 --> 01:22:14,053 Semuanya baik-baik saja saat kami putus 735 01:22:16,514 --> 01:22:19,433 Anda harus membantu kami tentang ini entah bagaimana, ya 736 01:22:21,144 --> 01:22:24,688 Dimana kotak itu kamu menyembunyikannya dengan aman 737 01:22:26,441 --> 01:22:29,568 Dia memiliki pesona menggoda yang khas dari wanita Nordik... 738 01:22:29,653 --> 01:22:33,656 di dalamnya nafsu dan kehati-hatian pertempuran untuk supremasi. 739 01:22:33,740 --> 01:22:37,201 Anda tahu, katakan apa pun yang Anda suka, lakukan apapun yang kamu suka, 740 01:22:37,285 --> 01:22:40,120 tapi gunakanlah bahasa cinta.. 741 01:22:41,081 --> 01:22:43,540 glamor, sentimental, kata-kata romantis... 742 01:22:43,667 --> 01:22:45,960 penyembunyian itu- Anda harus melihat gadis saya. 743 01:22:46,044 --> 01:22:47,670 Dia tidak buruk. 744 01:22:47,754 --> 01:22:49,797 Bertemu dengannya di Circus Medrano. 745 01:22:49,881 --> 01:22:52,216 Anda tidak membuang waktu dengan babak penyisihan. 746 01:22:52,300 --> 01:22:55,928 Bisikan saja beberapa kata baik dan dorong dia. 747 01:22:56,012 --> 01:22:58,806 Dia punya vagina seperti pompa hisap. 748 01:23:01,935 --> 01:23:04,019 Ah, itu dia. 749 01:23:04,104 --> 01:23:06,313 Bagaimana kamu menyukainya, Joey? Tidak buruk. Tidak buruk. 750 01:23:06,398 --> 01:23:09,608 Di Sini. Berbalik. Aku ingin menunjukkan padanya pantatmu. 751 01:23:12,487 --> 01:23:15,114 Rasakan itu, Joey. Ini seperti beludru. 752 01:23:15,991 --> 01:23:18,283 MM. Itu pasti vaginamu. 753 01:23:20,745 --> 01:23:23,914 Joey, kenapa kamu tidak memberitahuku betapa cantiknya dia? 754 01:23:23,999 --> 01:23:27,751 Dia luar biasa. Dia wanita terbaik yang pernah kamu gali. 755 01:23:27,836 --> 01:23:29,503 Apa yang dimaksud dengan "vagina"? 756 01:23:29,587 --> 01:23:32,715 Itu artinya kamu indah, mempesona, bercahaya. 757 01:23:32,799 --> 01:23:35,134 Seperti renda yang rapuh di bawah sinar bulan. Apakah makan malam akan segera siap, Joey? 758 01:23:35,260 --> 01:23:38,012 Ayo. Bagaimana Anda bisa memikirkan makanan kapan aku di sini? 759 01:24:04,622 --> 01:24:07,291 Anda punya dia di sana, Carl. 760 01:24:08,251 --> 01:24:10,294 Bagaimana Anda mengatakan "cheers" dalam bahasa Denmark? Skaal. 761 01:24:28,730 --> 01:24:30,564 Katakan padaku, Christine. 762 01:24:30,648 --> 01:24:32,900 Suamimu... 763 01:24:32,984 --> 01:24:35,235 apakah dia bercinta denganmu sesekali, ya? 764 01:24:35,320 --> 01:24:36,779 Suamiku sudah meninggal. 765 01:24:36,905 --> 01:24:38,405 Mati. 766 01:24:38,490 --> 01:24:39,948 Mati? 767 01:24:42,243 --> 01:24:44,161 Aku mencintaimu. 768 01:24:44,954 --> 01:24:46,955 Kami semua mencintaimu. 769 01:24:52,170 --> 01:24:56,173 Saat aku berada di bagian refrain dari kesenangan 770 01:25:31,501 --> 01:25:34,419 Tidak! saya tidak bisa. 771 01:25:34,546 --> 01:25:36,964 Mengapa? Aku sedang memikirkan suamiku. 772 01:25:49,394 --> 01:25:50,936 Hei, Carl. 773 01:25:52,480 --> 01:25:54,439 Tunggu sebentar. Tunggu. Aku harus mencuci. 774 01:25:54,566 --> 01:25:58,110 Wanita jalang itu berdarah seperti babi yang terjebak. Ya, tapi tunggu sebentar. 775 01:25:58,945 --> 01:26:02,030 Dengar, Carl. Carl, lihat, giliranmu sekarang. 776 01:26:02,157 --> 01:26:05,868 Mengapa kamu tidak mengambil alih sini dan aku akan pergi memeriksa Corinne. Besar. 777 01:26:16,880 --> 01:26:20,299 Dia mengoceh tentang suami itu sepanjang waktu. 778 01:26:56,169 --> 01:26:58,295 Joey, berhenti. Ini aku. 779 01:27:37,752 --> 01:27:40,629 Ya, aku bangun di pagi hari 780 01:27:41,839 --> 01:27:44,675 Seseorang mengetuk pintuku 781 01:27:46,678 --> 01:27:49,846 Ya, dia meminta uangnya 782 01:27:51,516 --> 01:27:54,559 Ya, katanya dia tidak bisa menunggu lagi 783 01:27:59,148 --> 01:28:02,776 Ya, saya memberinya lima dolar 784 01:28:03,778 --> 01:28:07,364 Lalu aku memberinya apa yang kumiliki 785 01:28:09,284 --> 01:28:13,120 Lalu datanglah pasanganku 786 01:28:13,204 --> 01:28:15,205 Dan bertanya apakah saya sedih 787 01:28:16,541 --> 01:28:19,459 Tinggalkan aku sendiri. Tinggalkan aku sendiri, kataku! 788 01:28:19,544 --> 01:28:21,628 Christine, jangan tinggalkan kami. 789 01:28:21,713 --> 01:28:26,925 Diam, kamu menjijikkan, babi yang mengerikan dan jahat! 790 01:29:22,940 --> 01:29:25,567 Bebek dan angsa 791 01:29:25,651 --> 01:29:28,945 Di langit berlian 792 01:29:29,030 --> 01:29:31,865 Dia mendatangiku 793 01:29:31,949 --> 01:29:35,202 Dengan mata terbuka 794 01:29:35,286 --> 01:29:38,288 Untuk menceritakan tentang kami 795 01:29:38,373 --> 01:29:41,750 Dan hal-hal yang terbang 796 01:29:41,834 --> 01:29:44,211 Melewati waktu 797 01:29:44,295 --> 01:29:47,422 Sampai besok 798 01:29:47,507 --> 01:29:50,634 Dan aku sendirian di sampingnya duduk 799 01:29:50,718 --> 01:29:53,387 Hanya ada lilin yang menyala sendirian 800 01:29:53,471 --> 01:29:56,390 Itu memancarkan cahaya di atasnya 801 01:29:56,474 --> 01:29:57,891 Besok 802 01:29:59,811 --> 01:30:02,521 Hijau adalah kuning Biru adalah emas 803 01:30:02,605 --> 01:30:05,399 Kisah yang tidak jauh berbeda diceritakan 804 01:30:05,483 --> 01:30:08,193 Tolong ambil tanganku Mereka semakin kedinginan 805 01:30:08,277 --> 01:30:09,945 Besok 806 01:30:11,489 --> 01:30:13,949 Hijau dan perak 807 01:30:14,033 --> 01:30:17,035 Mereka berangkat ke bulan 808 01:30:17,120 --> 01:30:19,579 Aku tersesat 809 01:30:19,664 --> 01:30:23,041 Kamu juga kehilangan milikmu 810 01:30:23,126 --> 01:30:25,669 Sekarang kita cinta 811 01:30:25,753 --> 01:30:28,755 Apa yang harus kita lakukan 812 01:30:28,840 --> 01:30:30,966 Melewati waktu 813 01:30:31,050 --> 01:30:33,343 Sampai besok